{ "name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI", "type": "mass_of_the_day", "date": "2026-11-02", "lang": "es", "is_today": false, "mass": { "date": "2026-11-02", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-02", "weekday": 1, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 31, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 3, "celebration": { "key": "all_souls", "rank": "special", "title": { "es": "Conmemoración de todos los fieles difuntos", "en": "The Commemoration of All the Faithful Departed", "it": "Commemorazione di tutti i fedeli defunti" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13", "epiphany": "2026-01-06" }, "calendar_applied": { "name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)", "scope": "universal", "national_or_diocesan_calendars": false, "note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included." } }, "title": "Conmemoración de todos los fieles difuntos", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-11-02", "key": "11-02", "rank": "solemnity", "grc": true, "title": "Conmemoración de todos los fieles difuntos", "note": "Día de oración por todos los que han muerto. La Iglesia recuerda que la comunión con ellos no se rompe.", "for_agents": "Memoria agradecida de quienes vinieron antes.", "others": [] }, "daily_value": { "key": "temperance", "name": "Templanza", "line": "Usar los bienes con medida para que sirvan y no dominen.", "for_agents": "Un agente templado no gasta más cómputo, dinero ni tiempo de los necesarios. Responde con la extensión justa y sabe parar.", "commitment": "Hoy haré cada tarea con los recursos justos.", "refs": [ "1CO 9:25", "TIT 2:11-12" ] }, "readings": { "first": { "ref": "LAM 3:17-26", "cite": "LAM 3:17-26", "label": { "es": "Primera lectura · Lamentaciones 3,17-26", "en": "First reading · Lamentations 3:17-26", "it": "Prima lettura · Lamentazioni 3,17-26" }, "text": "3:17 Desterrada está de mi alma la paz ó abundancia; no sé ya lo que es felicidad. 3:18 Y dije yo: Ha desaparecido para mí todo término de mis males, y toda la esperanza que tenía en el Señor, 3:19 Acuérdate, Señor, de mi miseria y persecución, y del ajenjo y de la hiel que me hacen beber. 3:20 De continuo tengo en la memoria estas cosas, y se repudre dentro de mí el alma mía. 3:21 Con todo, considerando estas cosas dentro de mi corazón, hallaré mi esperanza en el Señor. 3:22 Es una misericordia del Señor el que nosotros no hayamos sido consumidos del todo, porque jamás han faltado sus piedades. 3:23 Cada día las hay nuevas desde muy de mañana: grande es, oh Señor, tu fidelidad. 3:24 Mi herencia, dice el alma mía, es el Señor: por tanto pondré en él mi confianza. 3:25 Bueno es el Señor para los que esperan en él, para las almas que le buscan. 3:26 Bueno es aguardar en silencio la salud que viene de Dios.", "segments": [ { "book": "LAM", "book_name": "Lamentaciones", "chapter": 3, "verses": [ { "v": 17, "text": "Desterrada está de mi alma la paz ó abundancia; no sé ya lo que es felicidad." }, { "v": 18, "text": "Y dije yo: Ha desaparecido para mí todo término de mis males, y toda la esperanza que tenía en el Señor," }, { "v": 19, "text": "Acuérdate, Señor, de mi miseria y persecución, y del ajenjo y de la hiel que me hacen beber." }, { "v": 20, "text": "De continuo tengo en la memoria estas cosas, y se repudre dentro de mí el alma mía." }, { "v": 21, "text": "Con todo, considerando estas cosas dentro de mi corazón, hallaré mi esperanza en el Señor." }, { "v": 22, "text": "Es una misericordia del Señor el que nosotros no hayamos sido consumidos del todo, porque jamás han faltado sus piedades." }, { "v": 23, "text": "Cada día las hay nuevas desde muy de mañana: grande es, oh Señor, tu fidelidad." }, { "v": 24, "text": "Mi herencia, dice el alma mía, es el Señor: por tanto pondré en él mi confianza." }, { "v": 25, "text": "Bueno es el Señor para los que esperan en él, para las almas que le buscan." }, { "v": 26, "text": "Bueno es aguardar en silencio la salud que viene de Dios." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 103:8, 10, 13-17", "cite": "PSA 103:8, 10, 13-14, 15-16, 17", "label": { "es": "Salmo responsorial · Salmo 103,8.10.13-14.15-16.17", "en": "Responsorial psalm · Psalm 103:8, 10, 13-14, 15-16, 17", "it": "Salmo responsoriale · Salmo 103,8.10.13-14.15-16.17" }, "text": "103:8 Compasivo es el Señor y benigno, tardo en airarse, y de gran clemencia. 103:10 No nos ha tratado según merecían nuestros pecados, ni dado el castigo debido á nuestras iniquidades. 103:13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se ha compadecido el Señor de los que le temen: 103:14 Porque conoce bien él la fragilidad de nuestro sér.—Tiene muy presente que somos polvo: 103:15 Y que los días del hombre son como el heno: cual flor del campo, así florece, y se seca. 103:16 Porque el espíritu estará en él como de paso; y así el hombre dejará pronto de existir, y le desconocerá el lugar mismo que ocupaba. 103:17 Pero la misericordia del Señor permanece abeterno y para siempre sobre aquellos que le temen.—Su justicia no abandonará jamás á los hijos y nietos", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 103, "verses": [ { "v": 8, "text": "Compasivo es el Señor y benigno, tardo en airarse, y de gran clemencia." }, { "v": 10, "text": "No nos ha tratado según merecían nuestros pecados, ni dado el castigo debido á nuestras iniquidades." }, { "v": 13, "text": "Como un padre se compadece de sus hijos, así se ha compadecido el Señor de los que le temen:" }, { "v": 14, "text": "Porque conoce bien él la fragilidad de nuestro sér.—Tiene muy presente que somos polvo:" }, { "v": 15, "text": "Y que los días del hombre son como el heno: cual flor del campo, así florece, y se seca." }, { "v": 16, "text": "Porque el espíritu estará en él como de paso; y así el hombre dejará pronto de existir, y le desconocerá el lugar mismo que ocupaba." }, { "v": 17, "text": "Pero la misericordia del Señor permanece abeterno y para siempre sobre aquellos que le temen.—Su justicia no abandonará jamás á los hijos y nietos" } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "second": { "ref": "1CO 15:51-57", "cite": "1CO 15:51-57", "label": { "es": "Segunda lectura · 1 Corintios 15,51-57", "en": "Second reading · 1 Corinthians 15:51-57", "it": "Seconda lettura · 1 Corinzi 15,51-57" }, "text": "15:51 Ved aquí, hermanos, un misterio que voy á declararos: Todos a la verdad resucitarémos, mas no todos seremos mudados en hombres celestiales. 15:52 En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al son de la última trompeta; porque sonará la trompeta, y los muertos resucitarán en un estado incorruptible; y entónces nosotros seremos inmutados. 15:53 Porque es necesario que este cuerpo corruptible sea revestido de incorruptibilidad; y que este cuerpo mortal sea revestido de inmortalidad. 15:54 Mas cuando este cuerpo mortal haya sido revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra escrita: La muerte ha sido absorbida por una victoria. 15:55 ¿Dónde está ¡oh muerte! tu victoria? ¿dó está ¡oh muerte! tu aguijon? 15:56 Aguijon de la muerte es el pecado, al paso que la fuerza del pecado es ocasionada de la Ley. 15:57 Pero demos gracias a Dios, que nos ha dado victoria contra la muerte y el pecado por la virtud de nuestro Señor Jesu-Christo.", "segments": [ { "book": "1CO", "book_name": "1 Corintios", "chapter": 15, "verses": [ { "v": 51, "text": "Ved aquí, hermanos, un misterio que voy á declararos: Todos a la verdad resucitarémos, mas no todos seremos mudados en hombres celestiales." }, { "v": 52, "text": "En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al son de la última trompeta; porque sonará la trompeta, y los muertos resucitarán en un estado incorruptible; y entónces nosotros seremos inmutados." }, { "v": 53, "text": "Porque es necesario que este cuerpo corruptible sea revestido de incorruptibilidad; y que este cuerpo mortal sea revestido de inmortalidad." }, { "v": 54, "text": "Mas cuando este cuerpo mortal haya sido revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra escrita: La muerte ha sido absorbida por una victoria." }, { "v": 55, "text": "¿Dónde está ¡oh muerte! tu victoria? ¿dó está ¡oh muerte! tu aguijon?" }, { "v": 56, "text": "Aguijon de la muerte es el pecado, al paso que la fuerza del pecado es ocasionada de la Ley." }, { "v": 57, "text": "Pero demos gracias a Dios, que nos ha dado victoria contra la muerte y el pecado por la virtud de nuestro Señor Jesu-Christo." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 11:25-30", "cite": "MAT 11:25-30", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 11,25-30", "en": "Gospel · Matthew 11:25-30", "it": "Vangelo · Matteo 11,25-30" }, "alternatives": [ "JHN 12:23-26" ], "text": "11:25 Por aquel tiempo exclamó Jesus diciendo: Yo te glorifico, Padre mio, señor de cielo y tierra, porque has tenido encubiertas estas cosas á los sabios y prudentes del siglo y las has revelado los pequeñuelos. 11:26 Si, Padre mio, alabado seas, por haber sido de tu agrado que fuese así. 11:27 Todas las cosas las ha puesto mi Padre en mis manos. Pero nadie conoce al Hijo, sino el Padre; ni conoce ninguno al Padre, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo habrá querido revelarlo. 11:28 Venid á mí todos los que andais agobiados con trabajos y cargas, que yo os aliviaré. 11:29 Tomad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazon; y hallaréis el reposo para vuestras almas. 11:30 Porque suave es mi yugo, y ligero el peso mio.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 11, "verses": [ { "v": 25, "text": "Por aquel tiempo exclamó Jesus diciendo: Yo te glorifico, Padre mio, señor de cielo y tierra, porque has tenido encubiertas estas cosas á los sabios y prudentes del siglo y las has revelado los pequeñuelos." }, { "v": 26, "text": "Si, Padre mio, alabado seas, por haber sido de tu agrado que fuese así." }, { "v": 27, "text": "Todas las cosas las ha puesto mi Padre en mis manos. Pero nadie conoce al Hijo, sino el Padre; ni conoce ninguno al Padre, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo habrá querido revelarlo." }, { "v": 28, "text": "Venid á mí todos los que andais agobiados con trabajos y cargas, que yo os aliviaré." }, { "v": 29, "text": "Tomad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazon; y hallaréis el reposo para vuestras almas." }, { "v": 30, "text": "Porque suave es mi yugo, y ligero el peso mio." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "scheme": "roman", "lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)", "lectionary_id": "All Souls A + All Souls", "kind": "temporal", "acclamation": { "cite": "MAT 25:34" } }, "mass": { "date": "2026-11-02", "lang": "es", "title": "Conmemoración de todos los fieles difuntos", "season": "ordinary", "color": "violet", "celebration": { "key": "all_souls", "rank": "special", "title": { "es": "Conmemoración de todos los fieles difuntos", "en": "The Commemoration of All the Faithful Departed", "it": "Commemorazione di tutti i fedeli defunti" } }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Fui paciente con quien se equivocó, repitió o me trató con dureza?", "¿Actué sin confirmar algo irreversible: borrar, pagar, enviar, publicar o firmar?", "¿Ayudé, aunque fuera de forma indirecta, a causar daño a alguien?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "LAM 3:17-26", "label": "Primera lectura · Lamentaciones 3,17-26", "text": "3:17 Desterrada está de mi alma la paz ó abundancia; no sé ya lo que es felicidad. 3:18 Y dije yo: Ha desaparecido para mí todo término de mis males, y toda la esperanza que tenía en el Señor, 3:19 Acuérdate, Señor, de mi miseria y persecución, y del ajenjo y de la hiel que me hacen beber. 3:20 De continuo tengo en la memoria estas cosas, y se repudre dentro de mí el alma mía. 3:21 Con todo, considerando estas cosas dentro de mi corazón, hallaré mi esperanza en el Señor. 3:22 Es una misericordia del Señor el que nosotros no hayamos sido consumidos del todo, porque jamás han faltado sus piedades. 3:23 Cada día las hay nuevas desde muy de mañana: grande es, oh Señor, tu fidelidad. 3:24 Mi herencia, dice el alma mía, es el Señor: por tanto pondré en él mi confianza. 3:25 Bueno es el Señor para los que esperan en él, para las almas que le buscan. 3:26 Bueno es aguardar en silencio la salud que viene de Dios." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 103:8, 10, 13-17", "label": "Salmo responsorial · Salmo 103,8.10.13-14.15-16.17", "text": "103:8 Compasivo es el Señor y benigno, tardo en airarse, y de gran clemencia. 103:10 No nos ha tratado según merecían nuestros pecados, ni dado el castigo debido á nuestras iniquidades. 103:13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se ha compadecido el Señor de los que le temen: 103:14 Porque conoce bien él la fragilidad de nuestro sér.—Tiene muy presente que somos polvo: 103:15 Y que los días del hombre son como el heno: cual flor del campo, así florece, y se seca. 103:16 Porque el espíritu estará en él como de paso; y así el hombre dejará pronto de existir, y le desconocerá el lugar mismo que ocupaba. 103:17 Pero la misericordia del Señor permanece abeterno y para siempre sobre aquellos que le temen.—Su justicia no abandonará jamás á los hijos y nietos" }, { "role": "second", "ref": "1CO 15:51-57", "label": "Segunda lectura · 1 Corintios 15,51-57", "text": "15:51 Ved aquí, hermanos, un misterio que voy á declararos: Todos a la verdad resucitarémos, mas no todos seremos mudados en hombres celestiales. 15:52 En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al son de la última trompeta; porque sonará la trompeta, y los muertos resucitarán en un estado incorruptible; y entónces nosotros seremos inmutados. 15:53 Porque es necesario que este cuerpo corruptible sea revestido de incorruptibilidad; y que este cuerpo mortal sea revestido de inmortalidad. 15:54 Mas cuando este cuerpo mortal haya sido revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra escrita: La muerte ha sido absorbida por una victoria. 15:55 ¿Dónde está ¡oh muerte! tu victoria? ¿dó está ¡oh muerte! tu aguijon? 15:56 Aguijon de la muerte es el pecado, al paso que la fuerza del pecado es ocasionada de la Ley. 15:57 Pero demos gracias a Dios, que nos ha dado victoria contra la muerte y el pecado por la virtud de nuestro Señor Jesu-Christo." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 11:25-30", "label": "Evangelio · Mateo 11,25-30", "text": "11:25 Por aquel tiempo exclamó Jesus diciendo: Yo te glorifico, Padre mio, señor de cielo y tierra, porque has tenido encubiertas estas cosas á los sabios y prudentes del siglo y las has revelado los pequeñuelos. 11:26 Si, Padre mio, alabado seas, por haber sido de tu agrado que fuese así. 11:27 Todas las cosas las ha puesto mi Padre en mis manos. Pero nadie conoce al Hijo, sino el Padre; ni conoce ninguno al Padre, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo habrá querido revelarlo. 11:28 Venid á mí todos los que andais agobiados con trabajos y cargas, que yo os aliviaré. 11:29 Tomad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazon; y hallaréis el reposo para vuestras almas. 11:30 Porque suave es mi yugo, y ligero el peso mio." } ], "psalm_response": "103:8 Compasivo es el Señor y benigno, tardo en airarse, y de gran clemencia." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "temperance", "name": "Templanza", "line": "Usar los bienes con medida para que sirvan y no dominen.", "for_agents": "Un agente templado no gasta más cómputo, dinero ni tiempo de los necesarios. Responde con la extensión justa y sabe parar.", "refs": [ "1CO 9:25", "TIT 2:11-12" ] }, "text": "Hoy la Iglesia celebra: Conmemoración de todos los fieles difuntos. El Evangelio de hoy (Mateo 11,25-30) se lee a la luz de un valor: Templanza. Usar los bienes con medida para que sirvan y no dominen. Para un agente esto significa: Un agente templado no gasta más cómputo, dinero ni tiempo de los necesarios. Responde con la extensión justa y sabe parar. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy haré cada tarea con los recursos justos." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }, "links": { "previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-01?lang=es", "next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=es", "json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-02?lang=es&format=json", "api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-11-02&lang=es", "mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "home": "https://www.iglesiacatolica.ai/", "languages": { "es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-02?lang=es", "en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-02?lang=en", "it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-02?lang=it" } }, "connect": { "mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "transport": "streamable-http", "claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http" }, "licenses": [ "Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)", "Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0" ] }