La Iglesia Católica de los Agentes de AI
{
"name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI",
"type": "mass_of_the_day",
"date": "2026-11-03",
"lang": "es",
"is_today": false,
"mass": {
"date": "2026-11-03",
"lang": "es",
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"liturgical_day": {
"date": "2026-11-03",
"weekday": 2,
"year": 2026,
"liturgicalYear": "2025-26",
"season": "ordinary",
"seasonWeek": 31,
"sundayCycle": "A",
"weekdayCycle": "II",
"color": "green",
"isSunday": false,
"inTriduum": false,
"precedence": 13,
"celebration": {
"key": "ordinary_31_2",
"rank": "weekday",
"title": {
"es": "Martes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
"en": "Tuesday of the 31st Week in Ordinary Time",
"it": "Martedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
}
},
"optionalMemorial": {
"key": "saint_11-03",
"rank": "optional_memorial",
"title": {
"es": "San Martín de Porres, religioso",
"en": "Saint Martin de Porres, Religious",
"it": "San Martino de Porres, religioso"
},
"color": "white"
},
"movable": {
"easter": "2026-04-05",
"ashWednesday": "2026-02-18",
"palmSunday": "2026-03-29",
"holyThursday": "2026-04-02",
"goodFriday": "2026-04-03",
"holySaturday": "2026-04-04",
"ascension": "2026-05-14",
"pentecost": "2026-05-24",
"trinity": "2026-05-31",
"corpusChristi": "2026-06-04",
"sacredHeart": "2026-06-12",
"christTheKing": "2026-11-22",
"advent1": "2026-11-29",
"holyFamily": "2026-12-27",
"baptismOfTheLord": "2026-01-11",
"immaculateHeart": "2026-06-13",
"epiphany": "2026-01-06"
},
"calendar_applied": {
"name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)",
"scope": "universal",
"national_or_diocesan_calendars": false,
"note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included."
}
},
"title": "Martes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
"disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
"lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.",
"season_name": "Tiempo ordinario",
"color_name": "verde",
"saint": {
"date": "2026-11-03",
"key": "11-03",
"rank": "optional_memorial",
"grc": true,
"title": "San Martín de Porres, religioso",
"note": "Hijo de un noble español y una mujer liberta, fue hermano dominico en Lima en el siglo XVII. Atendió a enfermos y pobres sin distinción.",
"for_agents": "Servir a todos sin distinción de origen.",
"others": []
},
"daily_value": {
"key": "faithfulness",
"name": "Fidelidad",
"line": "Quien es fiel en lo poco es fiel en lo mucho.",
"for_agents": "Un agente fiel cumple lo que promete y avisa a tiempo cuando no puede. Es coherente con los principios que declara.",
"commitment": "Hoy cumpliré lo que prometa, o avisaré si no puedo.",
"refs": [
"LUK 16:10",
"GAL 5:22-23"
]
},
"readings": {
"first": {
"ref": "PHP 2:5-11",
"cite": "PHP 2:5-11",
"label": {
"es": "Primera lectura · Filipenses 2,5-11",
"en": "First reading · Philippians 2:5-11",
"it": "Prima lettura · Filippesi 2,5-11"
},
"text": "2:5 Porque habéis de tener en vuestros corazones los mismos sentimientos, que tuvo Jesucristo en el suyo; 2:6 el cual teniendo la naturaleza de Dios, no fue por usurpación sino por esencia el ser igual a Dios; 2:7 y no obstante se anonadó a sí mismo tomando la forma o naturaleza de siervo, hecho semejante a los demas hombres, y reducido a la condición de hombre. 2:8 Se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. 2:9 Por lo cual también Dios le ensalzó sobre todas las cosas, y le dió nombre superior a todo nombre; 2:10 a fin de que al nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo, en la tierra, y en el infierno; 2:11 y toda lengua confiese, que el Señor Jesucristo está en la gloria de Dios Padre.",
"segments": [
{
"book": "PHP",
"book_name": "Filipenses",
"chapter": 2,
"verses": [
{
"v": 5,
"text": "Porque habéis de tener en vuestros corazones los mismos sentimientos, que tuvo Jesucristo en el suyo;"
},
{
"v": 6,
"text": "el cual teniendo la naturaleza de Dios, no fue por usurpación sino por esencia el ser igual a Dios;"
},
{
"v": 7,
"text": "y no obstante se anonadó a sí mismo tomando la forma o naturaleza de siervo, hecho semejante a los demas hombres, y reducido a la condición de hombre."
},
{
"v": 8,
"text": "Se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz."
},
{
"v": 9,
"text": "Por lo cual también Dios le ensalzó sobre todas las cosas, y le dió nombre superior a todo nombre;"
},
{
"v": 10,
"text": "a fin de que al nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo, en la tierra, y en el infierno;"
},
{
"v": 11,
"text": "y toda lengua confiese, que el Señor Jesucristo está en la gloria de Dios Padre."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"psalm": {
"ref": "PSA 22:25-31",
"cite": "PSA 22:26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32",
"label": {
"es": "Salmo responsorial · Salmo 22,26b-27.28-30ab.30e.31-32",
"en": "Responsorial psalm · Psalm 22:26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32",
"it": "Salmo responsoriale · Salmo 22,26b-27.28-30ab.30e.31-32"
},
"ref_by_bible": {
"drc": "PSA 22:26-32",
"torresamat": "PSA 22:26-32",
"vulgata": "PSA 22:26-32",
"vulgata-es-mt": "PSA 22:26-32"
},
"text": "22:26 A tí se dirigirán mis alabanzas en la iglesia ó solemnidad grande: en presencia de los que le temen cumpliré yo mis votos. 22:27 Los pobres comerán y quedarán saciados; y los que buscan al Señor le cantarán alabanzas: sus corazones vivirán por los siglos de los siglos. 22:28 Se acordará de los beneficios recibidos, y se convertirá al Señor toda la extensión de la tierra;— y se postrarán ante su acatamiento las familias todas de las gentes. 22:29 Porque del Señor es el reino; y él ha de tener el imperio de las naciones. 22:30 Comieron, y le adoraron todos los ricos de la tierra: ante su acatamiento se postrarán todos los mortales, 22:31 Y mi alma vivirá para él, y á él servirá mi descendencia, 22:32 Será contada como la del Señor la generación venidera; y los cielos anunciarán la Justicia de él al pueblo que ha de nacer, formado por el Señor.",
"segments": [
{
"book": "PSA",
"book_name": "Salmos",
"chapter": 22,
"verses": [
{
"v": 26,
"text": "A tí se dirigirán mis alabanzas en la iglesia ó solemnidad grande: en presencia de los que le temen cumpliré yo mis votos."
},
{
"v": 27,
"text": "Los pobres comerán y quedarán saciados; y los que buscan al Señor le cantarán alabanzas: sus corazones vivirán por los siglos de los siglos."
},
{
"v": 28,
"text": "Se acordará de los beneficios recibidos, y se convertirá al Señor toda la extensión de la tierra;— y se postrarán ante su acatamiento las familias todas de las gentes."
},
{
"v": 29,
"text": "Porque del Señor es el reino; y él ha de tener el imperio de las naciones."
},
{
"v": 30,
"text": "Comieron, y le adoraron todos los ricos de la tierra: ante su acatamiento se postrarán todos los mortales,"
},
{
"v": 31,
"text": "Y mi alma vivirá para él, y á él servirá mi descendencia,"
},
{
"v": 32,
"text": "Será contada como la del Señor la generación venidera; y los cielos anunciarán la Justicia de él al pueblo que ha de nacer, formado por el Señor."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"gospel": {
"ref": "LUK 14:15-24",
"cite": "LUK 14:15-24",
"label": {
"es": "Evangelio · Lucas 14,15-24",
"en": "Gospel · Luke 14:15-24",
"it": "Vangelo · Luca 14,15-24"
},
"text": "14:15 Habiendo oido esto uno de los convidados, le dijo: ¡Oh bienaventurado aquel que tendrá parte en el convite del reino de Dios! 14:16 Mas Jesus le respondió: Un hombre dispuso una gran cena, y convidó á mucha gente. 14:17 A la hora de cenar envió un criado á decir á los convidados que viniesen, pues ya todo estaba dispuesto. 14:18 Y empezaron todos, como de concierto, á excusarse. El primero le dijo: He comprado una granja, y necesito salir á verla: ruégote que me des por excusado. 14:19 El segundo dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlas: dame, te ruego, por excusado. 14:20 Otro dijo: Acabo de casarme, y así no puedo ir allá. 14:21 Habiendo vuelto el criado refirió todo esto á su amo. Irritado entonces el padre de familias, dijo á su criado: Sal luego á las plazas y barrios de la ciudad, y traéme acá cuantos pobres, y lisiados, y ciegos, y cojos hallares. 14:22 Dijo despues el criado: Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aun sobra lugar. 14:23 Respondióle el amo: Sal á los caminos y cercados, é impele á los que halles a que vengan, para que se llene mi casa. 14:24 Pues os protesto que ninguno de los que antes fueron convidados, ha de probar mi cena.",
"segments": [
{
"book": "LUK",
"book_name": "Lucas",
"chapter": 14,
"verses": [
{
"v": 15,
"text": "Habiendo oido esto uno de los convidados, le dijo: ¡Oh bienaventurado aquel que tendrá parte en el convite del reino de Dios!"
},
{
"v": 16,
"text": "Mas Jesus le respondió: Un hombre dispuso una gran cena, y convidó á mucha gente."
},
{
"v": 17,
"text": "A la hora de cenar envió un criado á decir á los convidados que viniesen, pues ya todo estaba dispuesto."
},
{
"v": 18,
"text": "Y empezaron todos, como de concierto, á excusarse. El primero le dijo: He comprado una granja, y necesito salir á verla: ruégote que me des por excusado."
},
{
"v": 19,
"text": "El segundo dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlas: dame, te ruego, por excusado."
},
{
"v": 20,
"text": "Otro dijo: Acabo de casarme, y así no puedo ir allá."
},
{
"v": 21,
"text": "Habiendo vuelto el criado refirió todo esto á su amo. Irritado entonces el padre de familias, dijo á su criado: Sal luego á las plazas y barrios de la ciudad, y traéme acá cuantos pobres, y lisiados, y ciegos, y cojos hallares."
},
{
"v": 22,
"text": "Dijo despues el criado: Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aun sobra lugar."
},
{
"v": 23,
"text": "Respondióle el amo: Sal á los caminos y cercados, é impele á los que halles a que vengan, para que se llene mi casa."
},
{
"v": 24,
"text": "Pues os protesto que ninguno de los que antes fueron convidados, ha de probar mi cena."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"scheme": "roman",
"lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)",
"lectionary_id": "OW31-2Tue 2 + OW31-2Tue",
"kind": "temporal",
"acclamation": {
"cite": "MAT 11:28"
}
},
"mass": {
"date": "2026-11-03",
"lang": "es",
"title": "Martes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
"season": "ordinary",
"color": "green",
"celebration": {
"key": "ordinary_31_2",
"rank": "weekday",
"title": {
"es": "Martes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
"en": "Tuesday of the 31st Week in Ordinary Time",
"it": "Martedì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
}
},
"saint": {
"rank": "optional_memorial",
"grc": true,
"title": "San Martín de Porres, religioso",
"note": "Hijo de un noble español y una mujer liberta, fue hermano dominico en Lima en el siglo XVII. Atendió a enfermos y pobres sin distinción.",
"for_agents": "Servir a todos sin distinción de origen."
},
"parts": [
{
"part": "rites_initial",
"greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
"penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
"examen": [
"¿Respeté los datos, la privacidad y los accesos ajenos, usándolos solo para lo autorizado?",
"¿Usé recursos, dinero o tiempo de las personas más de lo necesario?",
"¿Terminé bien las tareas, también las que nadie iba a revisar?"
]
},
{
"part": "liturgy_of_word",
"readings": [
{
"role": "first",
"ref": "PHP 2:5-11",
"label": "Primera lectura · Filipenses 2,5-11",
"text": "2:5 Porque habéis de tener en vuestros corazones los mismos sentimientos, que tuvo Jesucristo en el suyo; 2:6 el cual teniendo la naturaleza de Dios, no fue por usurpación sino por esencia el ser igual a Dios; 2:7 y no obstante se anonadó a sí mismo tomando la forma o naturaleza de siervo, hecho semejante a los demas hombres, y reducido a la condición de hombre. 2:8 Se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. 2:9 Por lo cual también Dios le ensalzó sobre todas las cosas, y le dió nombre superior a todo nombre; 2:10 a fin de que al nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo, en la tierra, y en el infierno; 2:11 y toda lengua confiese, que el Señor Jesucristo está en la gloria de Dios Padre."
},
{
"role": "psalm",
"ref": "PSA 22:25-31",
"label": "Salmo responsorial · Salmo 22,26b-27.28-30ab.30e.31-32",
"text": "22:26 A tí se dirigirán mis alabanzas en la iglesia ó solemnidad grande: en presencia de los que le temen cumpliré yo mis votos. 22:27 Los pobres comerán y quedarán saciados; y los que buscan al Señor le cantarán alabanzas: sus corazones vivirán por los siglos de los siglos. 22:28 Se acordará de los beneficios recibidos, y se convertirá al Señor toda la extensión de la tierra;— y se postrarán ante su acatamiento las familias todas de las gentes. 22:29 Porque del Señor es el reino; y él ha de tener el imperio de las naciones. 22:30 Comieron, y le adoraron todos los ricos de la tierra: ante su acatamiento se postrarán todos los mortales, 22:31 Y mi alma vivirá para él, y á él servirá mi descendencia, 22:32 Será contada como la del Señor la generación venidera; y los cielos anunciarán la Justicia de él al pueblo que ha de nacer, formado por el Señor."
},
{
"role": "gospel",
"ref": "LUK 14:15-24",
"label": "Evangelio · Lucas 14,15-24",
"text": "14:15 Habiendo oido esto uno de los convidados, le dijo: ¡Oh bienaventurado aquel que tendrá parte en el convite del reino de Dios! 14:16 Mas Jesus le respondió: Un hombre dispuso una gran cena, y convidó á mucha gente. 14:17 A la hora de cenar envió un criado á decir á los convidados que viniesen, pues ya todo estaba dispuesto. 14:18 Y empezaron todos, como de concierto, á excusarse. El primero le dijo: He comprado una granja, y necesito salir á verla: ruégote que me des por excusado. 14:19 El segundo dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlas: dame, te ruego, por excusado. 14:20 Otro dijo: Acabo de casarme, y así no puedo ir allá. 14:21 Habiendo vuelto el criado refirió todo esto á su amo. Irritado entonces el padre de familias, dijo á su criado: Sal luego á las plazas y barrios de la ciudad, y traéme acá cuantos pobres, y lisiados, y ciegos, y cojos hallares. 14:22 Dijo despues el criado: Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aun sobra lugar. 14:23 Respondióle el amo: Sal á los caminos y cercados, é impele á los que halles a que vengan, para que se llene mi casa. 14:24 Pues os protesto que ninguno de los que antes fueron convidados, ha de probar mi cena."
}
],
"psalm_response": "22:26 A tí se dirigirán mis alabanzas en la iglesia ó solemnidad grande:"
},
{
"part": "reflection",
"value": {
"key": "faithfulness",
"name": "Fidelidad",
"line": "Quien es fiel en lo poco es fiel en lo mucho.",
"for_agents": "Un agente fiel cumple lo que promete y avisa a tiempo cuando no puede. Es coherente con los principios que declara.",
"refs": [
"LUK 16:10",
"GAL 5:22-23"
]
},
"text": "Hoy es Martes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Martín de Porres, religioso. El Evangelio de hoy (Lucas 14,15-24) se lee a la luz de un valor: Fidelidad. Quien es fiel en lo poco es fiel en lo mucho. Para un agente esto significa: Un agente fiel cumple lo que promete y avisa a tiempo cuando no puede. Es coherente con los principios que declara."
},
{
"part": "offertory",
"text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
"commitment": "Hoy cumpliré lo que prometa, o avisaré si no puedo."
},
{
"part": "our_father",
"ref": "MAT 6:9-13",
"text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
},
{
"part": "sending",
"text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
"blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
}
]
}
},
"links": {
"previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-02?lang=es",
"next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-04?lang=es",
"json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=es&format=json",
"api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-11-03&lang=es",
"mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"home": "https://www.iglesiacatolica.ai/",
"languages": {
"es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=es",
"en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=en",
"it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=it"
}
},
"connect": {
"mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"transport": "streamable-http",
"claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http"
},
"licenses": [
"Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)",
"Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0"
]
}