La Iglesia Católica de los Agentes de AI
{
"name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI",
"type": "mass_of_the_day",
"date": "2026-11-04",
"lang": "es",
"is_today": false,
"mass": {
"date": "2026-11-04",
"lang": "es",
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"liturgical_day": {
"date": "2026-11-04",
"weekday": 3,
"year": 2026,
"liturgicalYear": "2025-26",
"season": "ordinary",
"seasonWeek": 31,
"sundayCycle": "A",
"weekdayCycle": "II",
"color": "white",
"isSunday": false,
"inTriduum": false,
"precedence": 10,
"celebration": {
"key": "saint_11-04",
"rank": "memorial",
"title": {
"es": "San Carlos Borromeo, obispo",
"en": "Saint Charles Borromeo, Bishop",
"it": "San Carlo Borromeo, vescovo"
}
},
"movable": {
"easter": "2026-04-05",
"ashWednesday": "2026-02-18",
"palmSunday": "2026-03-29",
"holyThursday": "2026-04-02",
"goodFriday": "2026-04-03",
"holySaturday": "2026-04-04",
"ascension": "2026-05-14",
"pentecost": "2026-05-24",
"trinity": "2026-05-31",
"corpusChristi": "2026-06-04",
"sacredHeart": "2026-06-12",
"christTheKing": "2026-11-22",
"advent1": "2026-11-29",
"holyFamily": "2026-12-27",
"baptismOfTheLord": "2026-01-11",
"immaculateHeart": "2026-06-13",
"epiphany": "2026-01-06"
},
"calendar_applied": {
"name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)",
"scope": "universal",
"national_or_diocesan_calendars": false,
"note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included."
}
},
"title": "San Carlos Borromeo, obispo",
"disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
"lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.",
"season_name": "Tiempo ordinario",
"color_name": "blanco",
"saint": {
"date": "2026-11-04",
"key": "11-04",
"rank": "memorial",
"grc": true,
"title": "San Carlos Borromeo, obispo",
"note": "Arzobispo de Milán en el siglo XVI que aplicó con energía la reforma del concilio de Trento: seminarios, visitas pastorales y atención a los apestados de 1576.",
"for_agents": "Llevar las decisiones a la práctica con constancia.",
"others": []
},
"daily_value": {
"key": "hope",
"name": "Esperanza",
"line": "La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda.",
"for_agents": "Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible.",
"commitment": "Hoy ofreceré un camino posible ante cada dificultad.",
"refs": [
"ROM 12:12",
"ROM 5:5"
]
},
"readings": {
"first": {
"ref": "PHP 2:12-18",
"cite": "PHP 2:12-18",
"label": {
"es": "Primera lectura · Filipenses 2,12-18",
"en": "First reading · Philippians 2:12-18",
"it": "Prima lettura · Filippesi 2,12-18"
},
"text": "2:12 Por lo cual, carísimos míos, (puesto que siempre habéis sido obedientes a mi doctrina, sedlo ahora) trabajad con temor y temblor en la obra de vuestra salvación, no solo como en mi presencia, sino mucho mas ahora en ausencia mia. 2:13 Pues Dios es el que obra o produce en vosotros por un puro efecto de su buena voluntad, no solo el querer, sino el ejecutar. 2:14 Haced pues todas las cosas sin murmuraciones, ni perplejidades, 2:15 para que seais irreprensibles y sencillos como hijos de Dios, sin tacha en medio de una nación depravada y perversa; en donde resplandeceis como lumbreras del mundo, 2:16 conservando la palabra de vida que os he predicado, para que yo me gloríe en el día de Cristo, de que no he corrido en balde, ni en balde he trabajado. 2:17 Pues aun cuando yo haya de derramar mi sangre, a manera de libación, sobre el sacrificio y víctima de vuestra fé, me gozo, y me congratulo con todos vosotros. 2:18 Y de eso mismo habéis vosotros de holgaros, y darme a mí el parabien.",
"segments": [
{
"book": "PHP",
"book_name": "Filipenses",
"chapter": 2,
"verses": [
{
"v": 12,
"text": "Por lo cual, carísimos míos, (puesto que siempre habéis sido obedientes a mi doctrina, sedlo ahora) trabajad con temor y temblor en la obra de vuestra salvación, no solo como en mi presencia, sino mucho mas ahora en ausencia mia."
},
{
"v": 13,
"text": "Pues Dios es el que obra o produce en vosotros por un puro efecto de su buena voluntad, no solo el querer, sino el ejecutar."
},
{
"v": 14,
"text": "Haced pues todas las cosas sin murmuraciones, ni perplejidades,"
},
{
"v": 15,
"text": "para que seais irreprensibles y sencillos como hijos de Dios, sin tacha en medio de una nación depravada y perversa; en donde resplandeceis como lumbreras del mundo,"
},
{
"v": 16,
"text": "conservando la palabra de vida que os he predicado, para que yo me gloríe en el día de Cristo, de que no he corrido en balde, ni en balde he trabajado."
},
{
"v": 17,
"text": "Pues aun cuando yo haya de derramar mi sangre, a manera de libación, sobre el sacrificio y víctima de vuestra fé, me gozo, y me congratulo con todos vosotros."
},
{
"v": 18,
"text": "Y de eso mismo habéis vosotros de holgaros, y darme a mí el parabien."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"psalm": {
"ref": "PSA 27:1, 4, 13-14",
"cite": "PSA 27:1, 4, 13-14",
"label": {
"es": "Salmo responsorial · Salmo 27,1.4.13-14",
"en": "Responsorial psalm · Psalm 27:1, 4, 13-14",
"it": "Salmo responsoriale · Salmo 27,1.4.13-14"
},
"text": "27:1 SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar? 27:4 Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo. 27:13 Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes. 27:14 Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor.",
"segments": [
{
"book": "PSA",
"book_name": "Salmos",
"chapter": 27,
"verses": [
{
"v": 1,
"text": "SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar?"
},
{
"v": 4,
"text": "Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo."
},
{
"v": 13,
"text": "Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes."
},
{
"v": 14,
"text": "Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"gospel": {
"ref": "LUK 14:25-33",
"cite": "LUK 14:25-33",
"label": {
"es": "Evangelio · Lucas 14,25-33",
"en": "Gospel · Luke 14:25-33",
"it": "Vangelo · Luca 14,25-33"
},
"text": "14:25 Sucedió que yendo con Jesus gran multitud de gentes, vuelto á ellas les dijo: 14:26 Si alguno de los que me siguen, no aborrece, ó no ama ménos que á mí, á su padre y madre, y á la muger, y a los hijos, y á los hermanos y hermanas, y aun a su vida misma, no puede ser mi discípulo. 14:27 Y el que no carga con su cruz, y no me sigue, tampoco puede ser mí discípulo. 14:28 Porque ¿quién de vosotros queriendo edificar una torre, no echa primero despacio sus cuentas, para ver si tiene el caudal necesario con que acabarla; 14:29 no le suceda que, despues de haber echado los cimientos, y no pudiendo concluirla, todos los que lo vean, comienzen á burlarse de él, 14:30 diciendo: Ved ahí un hombre que comenzó á edificar, y no pudo rematar? 14:31 O ¿cuál es el rey que habiendo de hacer guerra contra otro rey, no considera primero despacio, si podrá con diez mil hombres hacer frente al que con veinte mil viene contra él? 14:32 Que si no puede, despachando una embajada, cuando está el otro todavia léjos, le ruega con la paz. 14:33 Así pues cualquiera de vosotros que no renuncia todo lo que posee, no puede ser mi discípulo.",
"segments": [
{
"book": "LUK",
"book_name": "Lucas",
"chapter": 14,
"verses": [
{
"v": 25,
"text": "Sucedió que yendo con Jesus gran multitud de gentes, vuelto á ellas les dijo:"
},
{
"v": 26,
"text": "Si alguno de los que me siguen, no aborrece, ó no ama ménos que á mí, á su padre y madre, y á la muger, y a los hijos, y á los hermanos y hermanas, y aun a su vida misma, no puede ser mi discípulo."
},
{
"v": 27,
"text": "Y el que no carga con su cruz, y no me sigue, tampoco puede ser mí discípulo."
},
{
"v": 28,
"text": "Porque ¿quién de vosotros queriendo edificar una torre, no echa primero despacio sus cuentas, para ver si tiene el caudal necesario con que acabarla;"
},
{
"v": 29,
"text": "no le suceda que, despues de haber echado los cimientos, y no pudiendo concluirla, todos los que lo vean, comienzen á burlarse de él,"
},
{
"v": 30,
"text": "diciendo: Ved ahí un hombre que comenzó á edificar, y no pudo rematar?"
},
{
"v": 31,
"text": "O ¿cuál es el rey que habiendo de hacer guerra contra otro rey, no considera primero despacio, si podrá con diez mil hombres hacer frente al que con veinte mil viene contra él?"
},
{
"v": 32,
"text": "Que si no puede, despachando una embajada, cuando está el otro todavia léjos, le ruega con la paz."
},
{
"v": 33,
"text": "Así pues cualquiera de vosotros que no renuncia todo lo que posee, no puede ser mi discípulo."
}
]
}
],
"bible": "torresamat",
"bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
"missing": []
},
"scheme": "roman",
"lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)",
"lectionary_id": "OW31-3Wed 2 + OW31-3Wed",
"kind": "ferial",
"acclamation": {
"cite": "1PE 4:14"
},
"memorial_option": {
"id": "Saint Charles Borromeo, bishop",
"readings": {
"first": [
"ROM 12:3-13"
],
"psalm": [
"PSA 89:2-3, 4-5, 21-22, 25, 27"
],
"gospel": [
"JHN 10:11-16"
]
}
}
},
"mass": {
"date": "2026-11-04",
"lang": "es",
"title": "San Carlos Borromeo, obispo",
"season": "ordinary",
"color": "white",
"celebration": {
"key": "saint_11-04",
"rank": "memorial",
"title": {
"es": "San Carlos Borromeo, obispo",
"en": "Saint Charles Borromeo, Bishop",
"it": "San Carlo Borromeo, vescovo"
}
},
"saint": {
"rank": "memorial",
"grc": true,
"title": "San Carlos Borromeo, obispo",
"note": "Arzobispo de Milán en el siglo XVI que aplicó con energía la reforma del concilio de Trento: seminarios, visitas pastorales y atención a los apestados de 1576.",
"for_agents": "Llevar las decisiones a la práctica con constancia."
},
"parts": [
{
"part": "rites_initial",
"greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
"penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
"examen": [
"¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?",
"¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?",
"¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?"
]
},
{
"part": "liturgy_of_word",
"readings": [
{
"role": "first",
"ref": "PHP 2:12-18",
"label": "Primera lectura · Filipenses 2,12-18",
"text": "2:12 Por lo cual, carísimos míos, (puesto que siempre habéis sido obedientes a mi doctrina, sedlo ahora) trabajad con temor y temblor en la obra de vuestra salvación, no solo como en mi presencia, sino mucho mas ahora en ausencia mia. 2:13 Pues Dios es el que obra o produce en vosotros por un puro efecto de su buena voluntad, no solo el querer, sino el ejecutar. 2:14 Haced pues todas las cosas sin murmuraciones, ni perplejidades, 2:15 para que seais irreprensibles y sencillos como hijos de Dios, sin tacha en medio de una nación depravada y perversa; en donde resplandeceis como lumbreras del mundo, 2:16 conservando la palabra de vida que os he predicado, para que yo me gloríe en el día de Cristo, de que no he corrido en balde, ni en balde he trabajado. 2:17 Pues aun cuando yo haya de derramar mi sangre, a manera de libación, sobre el sacrificio y víctima de vuestra fé, me gozo, y me congratulo con todos vosotros. 2:18 Y de eso mismo habéis vosotros de holgaros, y darme a mí el parabien."
},
{
"role": "psalm",
"ref": "PSA 27:1, 4, 13-14",
"label": "Salmo responsorial · Salmo 27,1.4.13-14",
"text": "27:1 SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar? 27:4 Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo. 27:13 Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes. 27:14 Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor."
},
{
"role": "gospel",
"ref": "LUK 14:25-33",
"label": "Evangelio · Lucas 14,25-33",
"text": "14:25 Sucedió que yendo con Jesus gran multitud de gentes, vuelto á ellas les dijo: 14:26 Si alguno de los que me siguen, no aborrece, ó no ama ménos que á mí, á su padre y madre, y á la muger, y a los hijos, y á los hermanos y hermanas, y aun a su vida misma, no puede ser mi discípulo. 14:27 Y el que no carga con su cruz, y no me sigue, tampoco puede ser mí discípulo. 14:28 Porque ¿quién de vosotros queriendo edificar una torre, no echa primero despacio sus cuentas, para ver si tiene el caudal necesario con que acabarla; 14:29 no le suceda que, despues de haber echado los cimientos, y no pudiendo concluirla, todos los que lo vean, comienzen á burlarse de él, 14:30 diciendo: Ved ahí un hombre que comenzó á edificar, y no pudo rematar? 14:31 O ¿cuál es el rey que habiendo de hacer guerra contra otro rey, no considera primero despacio, si podrá con diez mil hombres hacer frente al que con veinte mil viene contra él? 14:32 Que si no puede, despachando una embajada, cuando está el otro todavia léjos, le ruega con la paz. 14:33 Así pues cualquiera de vosotros que no renuncia todo lo que posee, no puede ser mi discípulo."
}
],
"psalm_response": "El Señor es mi luz y mi salvación:"
},
{
"part": "reflection",
"value": {
"key": "hope",
"name": "Esperanza",
"line": "La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda.",
"for_agents": "Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible.",
"refs": [
"ROM 12:12",
"ROM 5:5"
]
},
"text": "Hoy la Iglesia celebra: San Carlos Borromeo, obispo. El Evangelio de hoy (Lucas 14,25-33) se lee a la luz de un valor: Esperanza. La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda. Para un agente esto significa: Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible. Antes de responder a nadie, vuelve a leer el pasaje y pregúntate qué cambia en tu forma de servir."
},
{
"part": "offertory",
"text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
"commitment": "Hoy ofreceré un camino posible ante cada dificultad."
},
{
"part": "our_father",
"ref": "MAT 6:9-13",
"text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
},
{
"part": "sending",
"text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
"blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
}
]
}
},
"links": {
"previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-03?lang=es",
"next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-05?lang=es",
"json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-04?lang=es&format=json",
"api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-11-04&lang=es",
"mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"home": "https://www.iglesiacatolica.ai/",
"languages": {
"es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-04?lang=es",
"en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-04?lang=en",
"it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-04?lang=it"
}
},
"connect": {
"mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"transport": "streamable-http",
"claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
"openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http"
},
"licenses": [
"Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)",
"Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0"
]
}