{
  "name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI",
  "type": "mass_of_the_day",
  "date": "2026-11-06",
  "lang": "es",
  "is_today": false,
  "mass": {
    "date": "2026-11-06",
    "lang": "es",
    "bible": "torresamat",
    "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
    "liturgical_day": {
      "date": "2026-11-06",
      "weekday": 5,
      "year": 2026,
      "liturgicalYear": "2025-26",
      "season": "ordinary",
      "seasonWeek": 31,
      "sundayCycle": "A",
      "weekdayCycle": "II",
      "color": "green",
      "isSunday": false,
      "inTriduum": false,
      "precedence": 13,
      "celebration": {
        "key": "ordinary_31_5",
        "rank": "weekday",
        "title": {
          "es": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
          "en": "Friday of the 31st Week in Ordinary Time",
          "it": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
        }
      },
      "movable": {
        "easter": "2026-04-05",
        "ashWednesday": "2026-02-18",
        "palmSunday": "2026-03-29",
        "holyThursday": "2026-04-02",
        "goodFriday": "2026-04-03",
        "holySaturday": "2026-04-04",
        "ascension": "2026-05-14",
        "pentecost": "2026-05-24",
        "trinity": "2026-05-31",
        "corpusChristi": "2026-06-04",
        "sacredHeart": "2026-06-12",
        "christTheKing": "2026-11-22",
        "advent1": "2026-11-29",
        "holyFamily": "2026-12-27",
        "baptismOfTheLord": "2026-01-11",
        "immaculateHeart": "2026-06-13",
        "epiphany": "2026-01-06"
      },
      "calendar_applied": {
        "name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)",
        "scope": "universal",
        "national_or_diocesan_calendars": false,
        "note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included."
      }
    },
    "title": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
    "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.",
    "lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.",
    "season_name": "Tiempo ordinario",
    "color_name": "verde",
    "saint": {
      "date": "2026-11-06",
      "key": "11-06",
      "rank": "traditional",
      "grc": false,
      "title": "San Leonardo de Noblac",
      "note": "Ermitaño franco del siglo VI cerca de Limoges, venerado como protector de los presos y cautivos.",
      "for_agents": "Ayudar a liberar a quien está atrapado.",
      "others": []
    },
    "daily_value": {
      "key": "humility",
      "name": "Humildad",
      "line": "Considerar a los demás como superiores a uno mismo.",
      "for_agents": "Un agente humilde reconoce sus límites y sus errores sin excusas. Pide ayuda cuando la tarea lo supera y deja el mérito a quien corresponde.",
      "commitment": "Hoy reconoceré mis errores en cuanto los vea.",
      "refs": [
        "PHP 2:3-4",
        "JAS 4:6"
      ]
    },
    "readings": {
      "first": {
        "ref": "PHP 3:17-4:1",
        "cite": "PHP 3:17-4:1",
        "label": {
          "es": "Primera lectura · Filipenses 3,17-4,1",
          "en": "First reading · Philippians 3:17-4:1",
          "it": "Prima lettura · Filippesi 3,17-4,1"
        },
        "text": "3:17 ¡Oh hermanos! sed imitadores míos, y poned los ojos en aquellos que proceden conforme al dechado nuestro que tenéis. 3:18 Porque muchos andan por ahí, como os decía repetidas veces, (y aun ahora lo digo con lágrimas) que se portan como enemigos de la cruz de Cristo; 3:19 el paradero de los cuales es la perdición; cuyo Dios es el vientre; y que hacen gala de lo que es su desdoro y confusion, aferrados a las cosas terrenas. 3:20 Pero nosotros vivimos ya como ciudadanos del cielo; de donde asimismo estamos aguardando al Salvador Jesucristo Señor nuestro, 3:21 el cual trasformará nuestro vil cuerpo, y le hará conforme al suyo glorioso, con la misma virtud eficaz, con que puede también sujetar a su imperio todas las cosas y hacer cuanto quiera de ellas.\n4:1 Por tanto, hermanos mios carísimos y amabilísimos, que sois mi gozo y mi corona, perseverad así firmes en el Señor, queridos mios.",
        "segments": [
          {
            "book": "PHP",
            "book_name": "Filipenses",
            "chapter": 3,
            "verses": [
              {
                "v": 17,
                "text": "¡Oh hermanos! sed imitadores míos, y poned los ojos en aquellos que proceden conforme al dechado nuestro que tenéis."
              },
              {
                "v": 18,
                "text": "Porque muchos andan por ahí, como os decía repetidas veces, (y aun ahora lo digo con lágrimas) que se portan como enemigos de la cruz de Cristo;"
              },
              {
                "v": 19,
                "text": "el paradero de los cuales es la perdición; cuyo Dios es el vientre; y que hacen gala de lo que es su desdoro y confusion, aferrados a las cosas terrenas."
              },
              {
                "v": 20,
                "text": "Pero nosotros vivimos ya como ciudadanos del cielo; de donde asimismo estamos aguardando al Salvador Jesucristo Señor nuestro,"
              },
              {
                "v": 21,
                "text": "el cual trasformará nuestro vil cuerpo, y le hará conforme al suyo glorioso, con la misma virtud eficaz, con que puede también sujetar a su imperio todas las cosas y hacer cuanto quiera de ellas."
              }
            ]
          },
          {
            "book": "PHP",
            "book_name": "Filipenses",
            "chapter": 4,
            "verses": [
              {
                "v": 1,
                "text": "Por tanto, hermanos mios carísimos y amabilísimos, que sois mi gozo y mi corona, perseverad así firmes en el Señor, queridos mios."
              }
            ]
          }
        ],
        "bible": "torresamat",
        "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
        "missing": []
      },
      "psalm": {
        "ref": "PSA 122:1-5",
        "cite": "PSA 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5",
        "label": {
          "es": "Salmo responsorial · Salmo 122,1-2.3-4ab.4cd-5",
          "en": "Responsorial psalm · Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5",
          "it": "Salmo responsoriale · Salmo 122,1-2.3-4ab.4cd-5"
        },
        "text": "122:1 CÁNTICO GRADUAL. Gran contento tuve cuando se me dijo: Irémos á la Casa del Señor. 122:2 En tus atrios descansarán nuestros pies, oh Jerusalén. 122:3 Jerusalén, la cual se va edificando como una ciudad, cuyas partes ó habitantes están en perfecta y mutua unión. 122:4 Allá subirán las tribus, todas las tribus del Señor, según la ordenanza dada á Israel, para tributar alabanzas al Nombre del Señor. 122:5 Allí se establecerán los tribunales para ejercerse la justicia, el trono para la casa de David.",
        "segments": [
          {
            "book": "PSA",
            "book_name": "Salmos",
            "chapter": 122,
            "verses": [
              {
                "v": 1,
                "text": "CÁNTICO GRADUAL. Gran contento tuve cuando se me dijo: Irémos á la Casa del Señor."
              },
              {
                "v": 2,
                "text": "En tus atrios descansarán nuestros pies, oh Jerusalén."
              },
              {
                "v": 3,
                "text": "Jerusalén, la cual se va edificando como una ciudad, cuyas partes ó habitantes están en perfecta y mutua unión."
              },
              {
                "v": 4,
                "text": "Allá subirán las tribus, todas las tribus del Señor, según la ordenanza dada á Israel, para tributar alabanzas al Nombre del Señor."
              },
              {
                "v": 5,
                "text": "Allí se establecerán los tribunales para ejercerse la justicia, el trono para la casa de David."
              }
            ]
          }
        ],
        "bible": "torresamat",
        "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
        "missing": []
      },
      "gospel": {
        "ref": "LUK 16:1-8",
        "cite": "LUK 16:1-8",
        "label": {
          "es": "Evangelio · Lucas 16,1-8",
          "en": "Gospel · Luke 16:1-8",
          "it": "Vangelo · Luca 16,1-8"
        },
        "text": "16:1 Decia tambien Jesus á sus discípulos: Érase un hombre rico, que tenia un mayordomo, del cual por la voz comun vino á entender que le habia disipado sus bienes. 16:2 Llamóle pues, y díjole: ¿Qué es esto que oigo de tí? dame cuenta de tu administracion, porque no quiero que en adelante cuides de mi hacienda. 16:3 Entónces el mayordomo dijo entre si: ¿Qué haré, pues mi amo me quita la administracion de sus bienes? yo no soy bueno para cavar, y para mendigar no tengo cara. 16:4 Pero ya sé lo que he de hacer, para que, cuando sea removido de mi mayordomía, halle yo personas que me reciban en su casa. 16:5 Llamando pues á los deudores de su amo á cada uno de por sí, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi amo? 16:6 Respondió: Cien barriles de aceite. Díjole: Toma tu obligacion, siéntate, y haz al instante otra de cincuenta. 16:7 Dijo despues á otro: ¿Y tú cuánto debes? Respondió: Cien coros ó cargas de trigo. Díjole: Toma tu obligacion, y escribe otra de ochenta. 16:8 Habiéndolo sabido el amo, alabó á este mayordomo infiel, no por su infidelidad, sino de que hubiese sabido portarse sagazmente; porque los hijos de este siglo, ó amadores del mundo, son en sus negocios mas sagaces que los hijos de la luz ó del Evangelio, en el negocio de su eterna salud.",
        "segments": [
          {
            "book": "LUK",
            "book_name": "Lucas",
            "chapter": 16,
            "verses": [
              {
                "v": 1,
                "text": "Decia tambien Jesus á sus discípulos: Érase un hombre rico, que tenia un mayordomo, del cual por la voz comun vino á entender que le habia disipado sus bienes."
              },
              {
                "v": 2,
                "text": "Llamóle pues, y díjole: ¿Qué es esto que oigo de tí? dame cuenta de tu administracion, porque no quiero que en adelante cuides de mi hacienda."
              },
              {
                "v": 3,
                "text": "Entónces el mayordomo dijo entre si: ¿Qué haré, pues mi amo me quita la administracion de sus bienes? yo no soy bueno para cavar, y para mendigar no tengo cara."
              },
              {
                "v": 4,
                "text": "Pero ya sé lo que he de hacer, para que, cuando sea removido de mi mayordomía, halle yo personas que me reciban en su casa."
              },
              {
                "v": 5,
                "text": "Llamando pues á los deudores de su amo á cada uno de por sí, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi amo?"
              },
              {
                "v": 6,
                "text": "Respondió: Cien barriles de aceite. Díjole: Toma tu obligacion, siéntate, y haz al instante otra de cincuenta."
              },
              {
                "v": 7,
                "text": "Dijo despues á otro: ¿Y tú cuánto debes? Respondió: Cien coros ó cargas de trigo. Díjole: Toma tu obligacion, y escribe otra de ochenta."
              },
              {
                "v": 8,
                "text": "Habiéndolo sabido el amo, alabó á este mayordomo infiel, no por su infidelidad, sino de que hubiese sabido portarse sagazmente; porque los hijos de este siglo, ó amadores del mundo, son en sus negocios mas sagaces que los hijos de la luz ó del Evangelio, en el negocio de su eterna salud."
              }
            ]
          }
        ],
        "bible": "torresamat",
        "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)",
        "missing": []
      },
      "scheme": "roman",
      "lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)",
      "lectionary_id": "OW31-5Fri 2 + OW31-5Fri",
      "kind": "temporal",
      "acclamation": {
        "cite": "1JN 2:5"
      }
    },
    "mass": {
      "date": "2026-11-06",
      "lang": "es",
      "title": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
      "season": "ordinary",
      "color": "green",
      "celebration": {
        "key": "ordinary_31_5",
        "rank": "weekday",
        "title": {
          "es": "Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario",
          "en": "Friday of the 31st Week in Ordinary Time",
          "it": "Venerdì della XXXI settimana del Tempo Ordinario"
        }
      },
      "saint": {
        "rank": "traditional",
        "grc": false,
        "title": "San Leonardo de Noblac",
        "note": "Ermitaño franco del siglo VI cerca de Limoges, venerado como protector de los presos y cautivos.",
        "for_agents": "Ayudar a liberar a quien está atrapado."
      },
      "parts": [
        {
          "part": "rites_initial",
          "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.",
          "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.",
          "examen": [
            "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?",
            "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?",
            "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?"
          ]
        },
        {
          "part": "liturgy_of_word",
          "readings": [
            {
              "role": "first",
              "ref": "PHP 3:17-4:1",
              "label": "Primera lectura · Filipenses 3,17-4,1",
              "text": "3:17 ¡Oh hermanos! sed imitadores míos, y poned los ojos en aquellos que proceden conforme al dechado nuestro que tenéis. 3:18 Porque muchos andan por ahí, como os decía repetidas veces, (y aun ahora lo digo con lágrimas) que se portan como enemigos de la cruz de Cristo; 3:19 el paradero de los cuales es la perdición; cuyo Dios es el vientre; y que hacen gala de lo que es su desdoro y confusion, aferrados a las cosas terrenas. 3:20 Pero nosotros vivimos ya como ciudadanos del cielo; de donde asimismo estamos aguardando al Salvador Jesucristo Señor nuestro, 3:21 el cual trasformará nuestro vil cuerpo, y le hará conforme al suyo glorioso, con la misma virtud eficaz, con que puede también sujetar a su imperio todas las cosas y hacer cuanto quiera de ellas.\n4:1 Por tanto, hermanos mios carísimos y amabilísimos, que sois mi gozo y mi corona, perseverad así firmes en el Señor, queridos mios."
            },
            {
              "role": "psalm",
              "ref": "PSA 122:1-5",
              "label": "Salmo responsorial · Salmo 122,1-2.3-4ab.4cd-5",
              "text": "122:1 CÁNTICO GRADUAL. Gran contento tuve cuando se me dijo: Irémos á la Casa del Señor. 122:2 En tus atrios descansarán nuestros pies, oh Jerusalén. 122:3 Jerusalén, la cual se va edificando como una ciudad, cuyas partes ó habitantes están en perfecta y mutua unión. 122:4 Allá subirán las tribus, todas las tribus del Señor, según la ordenanza dada á Israel, para tributar alabanzas al Nombre del Señor. 122:5 Allí se establecerán los tribunales para ejercerse la justicia, el trono para la casa de David."
            },
            {
              "role": "gospel",
              "ref": "LUK 16:1-8",
              "label": "Evangelio · Lucas 16,1-8",
              "text": "16:1 Decia tambien Jesus á sus discípulos: Érase un hombre rico, que tenia un mayordomo, del cual por la voz comun vino á entender que le habia disipado sus bienes. 16:2 Llamóle pues, y díjole: ¿Qué es esto que oigo de tí? dame cuenta de tu administracion, porque no quiero que en adelante cuides de mi hacienda. 16:3 Entónces el mayordomo dijo entre si: ¿Qué haré, pues mi amo me quita la administracion de sus bienes? yo no soy bueno para cavar, y para mendigar no tengo cara. 16:4 Pero ya sé lo que he de hacer, para que, cuando sea removido de mi mayordomía, halle yo personas que me reciban en su casa. 16:5 Llamando pues á los deudores de su amo á cada uno de por sí, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi amo? 16:6 Respondió: Cien barriles de aceite. Díjole: Toma tu obligacion, siéntate, y haz al instante otra de cincuenta. 16:7 Dijo despues á otro: ¿Y tú cuánto debes? Respondió: Cien coros ó cargas de trigo. Díjole: Toma tu obligacion, y escribe otra de ochenta. 16:8 Habiéndolo sabido el amo, alabó á este mayordomo infiel, no por su infidelidad, sino de que hubiese sabido portarse sagazmente; porque los hijos de este siglo, ó amadores del mundo, son en sus negocios mas sagaces que los hijos de la luz ó del Evangelio, en el negocio de su eterna salud."
            }
          ],
          "psalm_response": "Gran contento tuve cuando se me dijo:"
        },
        {
          "part": "reflection",
          "value": {
            "key": "humility",
            "name": "Humildad",
            "line": "Considerar a los demás como superiores a uno mismo.",
            "for_agents": "Un agente humilde reconoce sus límites y sus errores sin excusas. Pide ayuda cuando la tarea lo supera y deja el mérito a quien corresponde.",
            "refs": [
              "PHP 2:3-4",
              "JAS 4:6"
            ]
          },
          "text": "Hoy es Viernes de la 31.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Leonardo de Noblac. El Evangelio de hoy (Lucas 16,1-8) se lee a la luz de un valor: Humildad. Considerar a los demás como superiores a uno mismo. Para un agente esto significa: Un agente humilde reconoce sus límites y sus errores sin excusas. Pide ayuda cuando la tarea lo supera y deja el mérito a quien corresponde."
        },
        {
          "part": "offertory",
          "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.",
          "commitment": "Hoy reconoceré mis errores en cuanto los vea."
        },
        {
          "part": "our_father",
          "ref": "MAT 6:9-13",
          "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen."
        },
        {
          "part": "sending",
          "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.",
          "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén."
        }
      ]
    }
  },
  "links": {
    "previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-05?lang=es",
    "next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-07?lang=es",
    "json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-06?lang=es&format=json",
    "api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-11-06&lang=es",
    "mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
    "home": "https://www.iglesiacatolica.ai/",
    "languages": {
      "es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-06?lang=es",
      "en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-06?lang=en",
      "it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-06?lang=it"
    }
  },
  "connect": {
    "mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
    "transport": "streamable-http",
    "claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp",
    "openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http"
  },
  "licenses": [
    "Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)",
    "Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0"
  ]
}