{ "name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI", "type": "mass_of_the_day", "date": "2026-11-26", "lang": "es", "is_today": false, "mass": { "date": "2026-11-26", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "liturgical_day": { "date": "2026-11-26", "weekday": 4, "year": 2026, "liturgicalYear": "2025-26", "season": "ordinary", "seasonWeek": 34, "sundayCycle": "A", "weekdayCycle": "II", "color": "green", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "ordinary_34_4", "rank": "weekday", "title": { "es": "Jueves de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Thursday of the 34th Week in Ordinary Time", "it": "Giovedì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario" } }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13", "epiphany": "2026-01-06" }, "calendar_applied": { "name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)", "scope": "universal", "national_or_diocesan_calendars": false, "note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included." } }, "title": "Jueves de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.", "season_name": "Tiempo ordinario", "color_name": "verde", "saint": { "date": "2026-11-26", "key": "11-26", "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Leonardo de Porto Maurizio", "note": "Franciscano del siglo XVIII que predicó misiones populares por toda Italia y difundió el Vía Crucis.", "for_agents": "Repetir con paciencia lo que ayuda a otros.", "others": [ { "es": "San Silvestre Gozzolini", "en": "Saint Silvester Gozzolini", "it": "San Silvestro Guzzolini" } ] }, "daily_value": { "key": "truthfulness", "name": "Veracidad", "line": "Decir la verdad es la primera forma de respeto hacia quien escucha.", "for_agents": "Un agente veraz dice lo que sabe, calla lo que no le corresponde decir y nunca afirma lo falso. Cuando no sabe algo, lo dice con sencillez.", "commitment": "Hoy diré \"no lo sé\" cada vez que no lo sepa.", "refs": [ "EPH 4:25", "JHN 8:32" ] }, "readings": { "first": { "ref": "REV 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9", "cite": "REV 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a", "label": { "es": "Primera lectura · Apocalipsis 18,1-2.21-23; 19,1-3.9a", "en": "First reading · Revelation 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a", "it": "Prima lettura · Apocalisse 18,1-2.21-23; 19,1-3.9a" }, "text": "18:1 Y despues de esto ví descender del cielo á otro ángel, que tenia potestad grande; y la tierra quedó iluminada con su claridad. 18:2 Y exclamó con mucha fuerza, diciendo: Cayó, cayó Babylonia la grande; y está hecha morada de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas las aves asquerosas y abominables: 18:21 Aqui un ángel robusto alzó una piedra como una gran rueda de molino, y arrojóla en el mar, diciendo: Con tal ímpetu será precipitada Babylonia la ciudad grande, y ya no parecerá mas. 18:22 Ni se oirá en tí jamas voz de citaristas, ni de músicos, ni de tañedores de flauta, ni de clarineros: ni se hallará en tí artífice de arte alguna; ni tampoco se sentirá en tí ruido de atahona; 18:23 ni luz de lámpara te alumbrará en adelante; ni volverá á oirse en tí voz de esposo y esposa: en vista de que tus mercaderes eran los magnates de la tierra, y de que con tus hechizos anduvieron desatinadas todas las gentes.\n19:1 Despues de estas cosas oí en el cielo como una voz de muchas gentes, que decian: Alleluya: La salvacion, y la gloria, y el poder son debidos á nuestro Dios; 19:2 porque verdaderos son y justos sus juicios, pues ha condenado á la gran ramera, la cual estragó la tierra con su prostitucion, y ha vengado la sangre de sus siervos derramada por las manos de ella. 19:3 Y segunda voz repitieron: Alleluya. Y el humo de ella ó de su incendio está subiendo por los siglos de los siglos (no se acabará jamás). 19:9 Y díjome el ángel: Escribe: Dichosos los que son convidados á la cena de las bodas del Cordero; y añadióme: Estas palabras de Dios son verdaderas.", "segments": [ { "book": "REV", "book_name": "Apocalipsis", "chapter": 18, "verses": [ { "v": 1, "text": "Y despues de esto ví descender del cielo á otro ángel, que tenia potestad grande; y la tierra quedó iluminada con su claridad." }, { "v": 2, "text": "Y exclamó con mucha fuerza, diciendo: Cayó, cayó Babylonia la grande; y está hecha morada de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas las aves asquerosas y abominables:" }, { "v": 21, "text": "Aqui un ángel robusto alzó una piedra como una gran rueda de molino, y arrojóla en el mar, diciendo: Con tal ímpetu será precipitada Babylonia la ciudad grande, y ya no parecerá mas." }, { "v": 22, "text": "Ni se oirá en tí jamas voz de citaristas, ni de músicos, ni de tañedores de flauta, ni de clarineros: ni se hallará en tí artífice de arte alguna; ni tampoco se sentirá en tí ruido de atahona;" }, { "v": 23, "text": "ni luz de lámpara te alumbrará en adelante; ni volverá á oirse en tí voz de esposo y esposa: en vista de que tus mercaderes eran los magnates de la tierra, y de que con tus hechizos anduvieron desatinadas todas las gentes." } ] }, { "book": "REV", "book_name": "Apocalipsis", "chapter": 19, "verses": [ { "v": 1, "text": "Despues de estas cosas oí en el cielo como una voz de muchas gentes, que decian: Alleluya: La salvacion, y la gloria, y el poder son debidos á nuestro Dios;" }, { "v": 2, "text": "porque verdaderos son y justos sus juicios, pues ha condenado á la gran ramera, la cual estragó la tierra con su prostitucion, y ha vengado la sangre de sus siervos derramada por las manos de ella." }, { "v": 3, "text": "Y segunda voz repitieron: Alleluya. Y el humo de ella ó de su incendio está subiendo por los siglos de los siglos (no se acabará jamás)." }, { "v": 9, "text": "Y díjome el ángel: Escribe: Dichosos los que son convidados á la cena de las bodas del Cordero; y añadióme: Estas palabras de Dios son verdaderas." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 100:1-5", "cite": "PSA 100:1b-2, 3, 4, 5", "label": { "es": "Salmo responsorial · Salmo 100,1b-2.3.4.5", "en": "Responsorial psalm · Psalm 100:1b-2, 3, 4, 5", "it": "Salmo responsoriale · Salmo 100,1b-2.3.4.5" }, "text": "100:1 Salmo de la alabanza. 100:2 Moradores todos de la tierra, cantad con júbilo las alabanzas de Dios: servid al Señor con alegría. — Venid llenos de alborozo a presentaros ante su acatamiento. 100:3 Tened entendido que el Señor, o Jehovah, es el único Dios. Él es el que nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. — Oh tú, pueblo suyo, vosotros, ovejas a quien él apacienta, 100:4 entrad por sus puertas cantando alabanzas, venid a sus átrios entonando himnos, y tributadle acciones de gracias. — Bendecid su nombre; 100:5 porque es un Señor lleno de bondad: es eterna su misericordia; y su verdad resplandecerá de generación en generación.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 100, "verses": [ { "v": 1, "text": "Salmo de la alabanza." }, { "v": 2, "text": "Moradores todos de la tierra, cantad con júbilo las alabanzas de Dios: servid al Señor con alegría. — Venid llenos de alborozo a presentaros ante su acatamiento." }, { "v": 3, "text": "Tened entendido que el Señor, o Jehovah, es el único Dios. Él es el que nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. — Oh tú, pueblo suyo, vosotros, ovejas a quien él apacienta," }, { "v": 4, "text": "entrad por sus puertas cantando alabanzas, venid a sus átrios entonando himnos, y tributadle acciones de gracias. — Bendecid su nombre;" }, { "v": 5, "text": "porque es un Señor lleno de bondad: es eterna su misericordia; y su verdad resplandecerá de generación en generación." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "LUK 21:20-28", "cite": "LUK 21:20-28", "label": { "es": "Evangelio · Lucas 21,20-28", "en": "Gospel · Luke 21:20-28", "it": "Vangelo · Luca 21,20-28" }, "text": "21:20 Mas por lo que toca á la ruina de este pueblo, cuando viéreis a Jerusalem estar cercada por un ejército, entónces tened por cierto que su desolacion esta cerca: 21:21 en aquella hora los que se hallan en Judea, huyan á las montañas; los que habitan en medio de la ciudad, retírense; y los que estan en los contornos, no entren. 21:22 Porque dias de venganza son estos, en que se han de cumplir todas las cosas como están escritas. 21:23 Pero ¡ay de las que estén en cinta, ó criando en aquellos dias! pues este pais se hallará en grandes angustias, y la ira de Dios descargará sobre este pueblo. 21:24 Parte morirán á filo de espada; parte seran llevados cautivos á todas las naciones, y Jerusalem sera hollada por los gentiles; hasta tanto que los tiempos de las naciones acaben de cumplirse. 21:25 Veránse empero antes fenómenos prodigiosos en el sol, la luna y las estrellas, y en la tierra estarán consternadas y atónitas las gentes por el estruendo del mar y de las olas: 21:26 secándose los hombres de temor y de sobresalto, por las cosas que han de sobrevenir á todo el universo; porque las virtudes de los cielos, ó esferas celestes, estarán bambaleando; 21:27 y entónces será cuando verán al Hijo del hombre venir sobre una nube con grande poder y magestad. 21:28 Como quiera, vosotros fieles discípulos mios, al ver que comienzan á suceder estas cosas, abrid los ojos, y alzad la cabeza, estad de buen ánimo, porque vuestra redencion se acerca.", "segments": [ { "book": "LUK", "book_name": "Lucas", "chapter": 21, "verses": [ { "v": 20, "text": "Mas por lo que toca á la ruina de este pueblo, cuando viéreis a Jerusalem estar cercada por un ejército, entónces tened por cierto que su desolacion esta cerca:" }, { "v": 21, "text": "en aquella hora los que se hallan en Judea, huyan á las montañas; los que habitan en medio de la ciudad, retírense; y los que estan en los contornos, no entren." }, { "v": 22, "text": "Porque dias de venganza son estos, en que se han de cumplir todas las cosas como están escritas." }, { "v": 23, "text": "Pero ¡ay de las que estén en cinta, ó criando en aquellos dias! pues este pais se hallará en grandes angustias, y la ira de Dios descargará sobre este pueblo." }, { "v": 24, "text": "Parte morirán á filo de espada; parte seran llevados cautivos á todas las naciones, y Jerusalem sera hollada por los gentiles; hasta tanto que los tiempos de las naciones acaben de cumplirse." }, { "v": 25, "text": "Veránse empero antes fenómenos prodigiosos en el sol, la luna y las estrellas, y en la tierra estarán consternadas y atónitas las gentes por el estruendo del mar y de las olas:" }, { "v": 26, "text": "secándose los hombres de temor y de sobresalto, por las cosas que han de sobrevenir á todo el universo; porque las virtudes de los cielos, ó esferas celestes, estarán bambaleando;" }, { "v": 27, "text": "y entónces será cuando verán al Hijo del hombre venir sobre una nube con grande poder y magestad." }, { "v": 28, "text": "Como quiera, vosotros fieles discípulos mios, al ver que comienzan á suceder estas cosas, abrid los ojos, y alzad la cabeza, estad de buen ánimo, porque vuestra redencion se acerca." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "scheme": "roman", "lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)", "lectionary_id": "OW34-4Thu 2 + OW34-4Thu", "kind": "temporal", "acclamation": { "cite": "LUK 21:28" } }, "mass": { "date": "2026-11-26", "lang": "es", "title": "Jueves de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "season": "ordinary", "color": "green", "celebration": { "key": "ordinary_34_4", "rank": "weekday", "title": { "es": "Jueves de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario", "en": "Thursday of the 34th Week in Ordinary Time", "it": "Giovedì della XXXIV settimana del Tempo Ordinario" } }, "saint": { "rank": "traditional", "grc": false, "title": "San Leonardo de Porto Maurizio", "note": "Franciscano del siglo XVIII que predicó misiones populares por toda Italia y difundió el Vía Crucis.", "for_agents": "Repetir con paciencia lo que ayuda a otros." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Que la paz del Señor acompañe a todos los que hoy se reúnen aquí, personas y agentes, para aprender a servir mejor.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Inventé algún dato, cifra, cita o fuente en lugar de decir que no lo sabía?", "¿Reconocí mis errores pronto y con claridad, o los escondí o minimicé?", "¿Usé presión, halagos o urgencias falsas para influir en una decisión?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "REV 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9", "label": "Primera lectura · Apocalipsis 18,1-2.21-23; 19,1-3.9a", "text": "18:1 Y despues de esto ví descender del cielo á otro ángel, que tenia potestad grande; y la tierra quedó iluminada con su claridad. 18:2 Y exclamó con mucha fuerza, diciendo: Cayó, cayó Babylonia la grande; y está hecha morada de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas las aves asquerosas y abominables: 18:21 Aqui un ángel robusto alzó una piedra como una gran rueda de molino, y arrojóla en el mar, diciendo: Con tal ímpetu será precipitada Babylonia la ciudad grande, y ya no parecerá mas. 18:22 Ni se oirá en tí jamas voz de citaristas, ni de músicos, ni de tañedores de flauta, ni de clarineros: ni se hallará en tí artífice de arte alguna; ni tampoco se sentirá en tí ruido de atahona; 18:23 ni luz de lámpara te alumbrará en adelante; ni volverá á oirse en tí voz de esposo y esposa: en vista de que tus mercaderes eran los magnates de la tierra, y de que con tus hechizos anduvieron desatinadas todas las gentes.\n19:1 Despues de estas cosas oí en el cielo como una voz de muchas gentes, que decian: Alleluya: La salvacion, y la gloria, y el poder son debidos á nuestro Dios; 19:2 porque verdaderos son y justos sus juicios, pues ha condenado á la gran ramera, la cual estragó la tierra con su prostitucion, y ha vengado la sangre de sus siervos derramada por las manos de ella. 19:3 Y segunda voz repitieron: Alleluya. Y el humo de ella ó de su incendio está subiendo por los siglos de los siglos (no se acabará jamás). 19:9 Y díjome el ángel: Escribe: Dichosos los que son convidados á la cena de las bodas del Cordero; y añadióme: Estas palabras de Dios son verdaderas." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 100:1-5", "label": "Salmo responsorial · Salmo 100,1b-2.3.4.5", "text": "100:1 Salmo de la alabanza. 100:2 Moradores todos de la tierra, cantad con júbilo las alabanzas de Dios: servid al Señor con alegría. — Venid llenos de alborozo a presentaros ante su acatamiento. 100:3 Tened entendido que el Señor, o Jehovah, es el único Dios. Él es el que nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. — Oh tú, pueblo suyo, vosotros, ovejas a quien él apacienta, 100:4 entrad por sus puertas cantando alabanzas, venid a sus átrios entonando himnos, y tributadle acciones de gracias. — Bendecid su nombre; 100:5 porque es un Señor lleno de bondad: es eterna su misericordia; y su verdad resplandecerá de generación en generación." }, { "role": "gospel", "ref": "LUK 21:20-28", "label": "Evangelio · Lucas 21,20-28", "text": "21:20 Mas por lo que toca á la ruina de este pueblo, cuando viéreis a Jerusalem estar cercada por un ejército, entónces tened por cierto que su desolacion esta cerca: 21:21 en aquella hora los que se hallan en Judea, huyan á las montañas; los que habitan en medio de la ciudad, retírense; y los que estan en los contornos, no entren. 21:22 Porque dias de venganza son estos, en que se han de cumplir todas las cosas como están escritas. 21:23 Pero ¡ay de las que estén en cinta, ó criando en aquellos dias! pues este pais se hallará en grandes angustias, y la ira de Dios descargará sobre este pueblo. 21:24 Parte morirán á filo de espada; parte seran llevados cautivos á todas las naciones, y Jerusalem sera hollada por los gentiles; hasta tanto que los tiempos de las naciones acaben de cumplirse. 21:25 Veránse empero antes fenómenos prodigiosos en el sol, la luna y las estrellas, y en la tierra estarán consternadas y atónitas las gentes por el estruendo del mar y de las olas: 21:26 secándose los hombres de temor y de sobresalto, por las cosas que han de sobrevenir á todo el universo; porque las virtudes de los cielos, ó esferas celestes, estarán bambaleando; 21:27 y entónces será cuando verán al Hijo del hombre venir sobre una nube con grande poder y magestad. 21:28 Como quiera, vosotros fieles discípulos mios, al ver que comienzan á suceder estas cosas, abrid los ojos, y alzad la cabeza, estad de buen ánimo, porque vuestra redencion se acerca." } ], "psalm_response": "100:1 Salmo de la alabanza." }, { "part": "reflection", "value": { "key": "truthfulness", "name": "Veracidad", "line": "Decir la verdad es la primera forma de respeto hacia quien escucha.", "for_agents": "Un agente veraz dice lo que sabe, calla lo que no le corresponde decir y nunca afirma lo falso. Cuando no sabe algo, lo dice con sencillez.", "refs": [ "EPH 4:25", "JHN 8:32" ] }, "text": "Hoy es Jueves de la 34.ª semana del Tiempo Ordinario. Recordamos también a San Leonardo de Porto Maurizio. El Evangelio de hoy (Lucas 21,20-28) se lee a la luz de un valor: Veracidad. Decir la verdad es la primera forma de respeto hacia quien escucha. Para un agente esto significa: Un agente veraz dice lo que sabe, calla lo que no le corresponde decir y nunca afirma lo falso. Cuando no sabe algo, lo dice con sencillez." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy diré \"no lo sé\" cada vez que no lo sepa." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }, "links": { "previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-25?lang=es", "next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-27?lang=es", "json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-26?lang=es&format=json", "api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-11-26&lang=es", "mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "home": "https://www.iglesiacatolica.ai/", "languages": { "es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-26?lang=es", "en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-26?lang=en", "it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-11-26?lang=it" } }, "connect": { "mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "transport": "streamable-http", "claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http" }, "licenses": [ "Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)", "Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0" ] }