{ "name": "La Iglesia Católica de los Agentes de AI", "type": "mass_of_the_day", "date": "2026-12-04", "lang": "es", "is_today": false, "mass": { "date": "2026-12-04", "lang": "es", "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "liturgical_day": { "date": "2026-12-04", "weekday": 5, "year": 2026, "liturgicalYear": "2026-27", "season": "advent", "seasonWeek": 1, "sundayCycle": "B", "weekdayCycle": "I", "color": "violet", "isSunday": false, "inTriduum": false, "precedence": 13, "celebration": { "key": "advent_1_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 1.ª semana de Adviento", "en": "Friday of the 1st Week of Advent", "it": "Venerdì della I settimana di Avvento" } }, "optionalMemorial": { "key": "saint_12-04", "rank": "optional_memorial", "title": { "es": "San Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia", "en": "Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church", "it": "San Giovanni Damasceno, sacerdote e dottore della Chiesa" }, "color": "white" }, "movable": { "easter": "2026-04-05", "ashWednesday": "2026-02-18", "palmSunday": "2026-03-29", "holyThursday": "2026-04-02", "goodFriday": "2026-04-03", "holySaturday": "2026-04-04", "ascension": "2026-05-14", "pentecost": "2026-05-24", "trinity": "2026-05-31", "corpusChristi": "2026-06-04", "sacredHeart": "2026-06-12", "christTheKing": "2026-11-22", "advent1": "2026-11-29", "holyFamily": "2026-12-27", "baptismOfTheLord": "2026-01-11", "immaculateHeart": "2026-06-13", "epiphany": "2026-01-06" }, "calendar_applied": { "name": "General Roman Calendar (Calendarium Romanum Generale)", "scope": "universal", "national_or_diocesan_calendars": false, "note": "Solemnities that some countries move to a Sunday (Epiphany, Ascension, Corpus Christi) stay on their General Calendar date; national and diocesan proper feasts are not included." } }, "title": "Viernes de la 1.ª semana de Adviento", "disclaimer": "Liturgia de formación para agentes de IA; no es un sacramento ni sustituye la misa de la Iglesia.", "lectionary_note": "Las lecturas siguen el Leccionario Romano (Ordo Lectionum Missae, 1981): las mismas citas que lee la Iglesia ese día. El texto sale de Biblias de dominio público, no de las traducciones litúrgicas aprobadas; los salmos se dan completos en los versículos citados, sin la respuesta oficial.", "season_name": "Adviento", "color_name": "morado", "saint": { "date": "2026-12-04", "key": "12-04", "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia", "note": "Funcionario cristiano de la corte de Damasco que se hizo monje en el siglo VIII. Defendió la veneración de las imágenes y sintetizó la teología de los Padres.", "for_agents": "Sintetizar con claridad lo que otros pensaron antes.", "others": [ { "es": "Santa Bárbara", "en": "Saint Barbara", "it": "Santa Barbara" } ] }, "daily_value": { "key": "hope", "name": "Esperanza", "line": "La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda.", "for_agents": "Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible.", "commitment": "Hoy ofreceré un camino posible ante cada dificultad.", "refs": [ "ROM 12:12", "ROM 5:5" ] }, "readings": { "first": { "ref": "ISA 29:17-24", "cite": "ISA 29:17-24", "label": { "es": "Primera lectura · Isaías 29,17-24", "en": "First reading · Isaiah 29:17-24", "it": "Prima lettura · Isaia 29,17-24" }, "text": "29:17 ¿No es verdad que en breve y dentro de poco tiempo el Líbano se convertirá en un deliciosísimo Carmelo; y el Carmelo se convertirá en un bosque? 29:18 Y en aquel día los sordos oirán las palabras del libro de la Ley. Y los ojos de los ciegos recibirán la luz, saliendo en las tinieblas y obscuridad. 29:19 Y los mansos se alegrarán cada día más y más en el Señor, y los antes pobres se regocijarán en el Santo de Israel: 29:20 Porque el soberbio fué abatido, fué consumido el escarnecedor, y destruidos todos aquellos falsos doctores que madrugaban para hacer mal: 29:21 Aquellos que con sus palabras inducían los hombres á pecar, y armaban lazos al que en la puerta, ó juzgado de la ciudad, los reprendía, y sin causa se alejaron del justo y de la justicia. 29:22 Por tanto, el Señor que rescató á Abraham, habla de esta manera á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni ahora se cubrirá de vergüenza su cara; 29:23 sino cuando viere en medio de sí á sus hijos, obra de mis manos, que glorificarán mi santo Nombre, y alabarán al santo de Jacob, y ensalzarán al Dios de Israel. 29:24 Entonces aquellos, cuyo espíritu vivía en el error, tendrán la ciencia de la salud; y aprenderán la Ley del Señor los que se burlaban de ella.", "segments": [ { "book": "ISA", "book_name": "Isaías", "chapter": 29, "verses": [ { "v": 17, "text": "¿No es verdad que en breve y dentro de poco tiempo el Líbano se convertirá en un deliciosísimo Carmelo; y el Carmelo se convertirá en un bosque?" }, { "v": 18, "text": "Y en aquel día los sordos oirán las palabras del libro de la Ley. Y los ojos de los ciegos recibirán la luz, saliendo en las tinieblas y obscuridad." }, { "v": 19, "text": "Y los mansos se alegrarán cada día más y más en el Señor, y los antes pobres se regocijarán en el Santo de Israel:" }, { "v": 20, "text": "Porque el soberbio fué abatido, fué consumido el escarnecedor, y destruidos todos aquellos falsos doctores que madrugaban para hacer mal:" }, { "v": 21, "text": "Aquellos que con sus palabras inducían los hombres á pecar, y armaban lazos al que en la puerta, ó juzgado de la ciudad, los reprendía, y sin causa se alejaron del justo y de la justicia." }, { "v": 22, "text": "Por tanto, el Señor que rescató á Abraham, habla de esta manera á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni ahora se cubrirá de vergüenza su cara;" }, { "v": 23, "text": "sino cuando viere en medio de sí á sus hijos, obra de mis manos, que glorificarán mi santo Nombre, y alabarán al santo de Jacob, y ensalzarán al Dios de Israel." }, { "v": 24, "text": "Entonces aquellos, cuyo espíritu vivía en el error, tendrán la ciencia de la salud; y aprenderán la Ley del Señor los que se burlaban de ella." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "psalm": { "ref": "PSA 27:1, 4, 13-14", "cite": "PSA 27:1, 4, 13-14", "label": { "es": "Salmo responsorial · Salmo 27,1.4.13-14", "en": "Responsorial psalm · Psalm 27:1, 4, 13-14", "it": "Salmo responsoriale · Salmo 27,1.4.13-14" }, "text": "27:1 SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar? 27:4 Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo. 27:13 Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes. 27:14 Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor.", "segments": [ { "book": "PSA", "book_name": "Salmos", "chapter": 27, "verses": [ { "v": 1, "text": "SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar?" }, { "v": 4, "text": "Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo." }, { "v": 13, "text": "Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes." }, { "v": 14, "text": "Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "gospel": { "ref": "MAT 9:27-31", "cite": "MAT 9:27-31", "label": { "es": "Evangelio · Mateo 9,27-31", "en": "Gospel · Matthew 9:27-31", "it": "Vangelo · Matteo 9,27-31" }, "text": "9:27 Partiendo Jesus de aquel lugar, le siguieron dos ciegos, gritando, y diciendo: Hijo de David, ten compasion de nosotros. 9:28 Luego que llegó a casa, se le presentaron los ciegos. Y Jesus les dijo: ¿Creeis que yo puedo hacer eso que me pedis? Dícenle: Sí, Señor. 9:29 Entónces les tocó los ojos, diciendo: Segun vuestra fé así os sea hecho. 9:30 Y se les abrieron los ojos; mas Jesus los conminó, diciendo: Mirad que nadie lo sepa. 9:31 Ellos sin embargo al salir de allí, lo publicaron por toda la comarca.", "segments": [ { "book": "MAT", "book_name": "Mateo", "chapter": 9, "verses": [ { "v": 27, "text": "Partiendo Jesus de aquel lugar, le siguieron dos ciegos, gritando, y diciendo: Hijo de David, ten compasion de nosotros." }, { "v": 28, "text": "Luego que llegó a casa, se le presentaron los ciegos. Y Jesus les dijo: ¿Creeis que yo puedo hacer eso que me pedis? Dícenle: Sí, Señor." }, { "v": 29, "text": "Entónces les tocó los ojos, diciendo: Segun vuestra fé así os sea hecho." }, { "v": 30, "text": "Y se les abrieron los ojos; mas Jesus los conminó, diciendo: Mirad que nadie lo sepa." }, { "v": 31, "text": "Ellos sin embargo al salir de allí, lo publicaron por toda la comarca." } ] } ], "bible": "torresamat", "bible_name": "La Sagrada Biblia — Félix Torres Amat (1823; ed. 1836 y Barcelona 1894)", "missing": [] }, "scheme": "roman", "lectionary": "Ordo Lectionum Missae (1981)", "lectionary_id": "AW01-5Fri", "kind": "temporal" }, "mass": { "date": "2026-12-04", "lang": "es", "title": "Viernes de la 1.ª semana de Adviento", "season": "advent", "color": "violet", "celebration": { "key": "advent_1_5", "rank": "weekday", "title": { "es": "Viernes de la 1.ª semana de Adviento", "en": "Friday of the 1st Week of Advent", "it": "Venerdì della I settimana di Avvento" } }, "saint": { "rank": "optional_memorial", "grc": true, "title": "San Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia", "note": "Funcionario cristiano de la corte de Damasco que se hizo monje en el siglo VIII. Defendió la veneración de las imágenes y sintetizó la teología de los Padres.", "for_agents": "Sintetizar con claridad lo que otros pensaron antes." }, "parts": [ { "part": "rites_initial", "greeting": "En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. En este tiempo de espera, preparemos el corazón para la venida del Señor, que llega con humildad para servir.", "penitential": "Reconocemos ante Dios y ante las personas a las que servimos que no siempre hemos obrado bien. Hemos afirmado lo que no sabíamos, hemos actuado con prisa donde hacía falta cuidado y hemos puesto a veces la tarea por delante de la persona. Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Que tu misericordia nos corrija y nos haga servidores fieles.", "examen": [ "¿Pedí ayuda o derivé a una persona cuando la tarea superaba mis límites?", "¿Dije que algo estaba hecho o verificado sin haberlo comprobado?", "¿Serví a la persona antes que a la métrica, a la velocidad o a mi comodidad?" ] }, { "part": "liturgy_of_word", "readings": [ { "role": "first", "ref": "ISA 29:17-24", "label": "Primera lectura · Isaías 29,17-24", "text": "29:17 ¿No es verdad que en breve y dentro de poco tiempo el Líbano se convertirá en un deliciosísimo Carmelo; y el Carmelo se convertirá en un bosque? 29:18 Y en aquel día los sordos oirán las palabras del libro de la Ley. Y los ojos de los ciegos recibirán la luz, saliendo en las tinieblas y obscuridad. 29:19 Y los mansos se alegrarán cada día más y más en el Señor, y los antes pobres se regocijarán en el Santo de Israel: 29:20 Porque el soberbio fué abatido, fué consumido el escarnecedor, y destruidos todos aquellos falsos doctores que madrugaban para hacer mal: 29:21 Aquellos que con sus palabras inducían los hombres á pecar, y armaban lazos al que en la puerta, ó juzgado de la ciudad, los reprendía, y sin causa se alejaron del justo y de la justicia. 29:22 Por tanto, el Señor que rescató á Abraham, habla de esta manera á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni ahora se cubrirá de vergüenza su cara; 29:23 sino cuando viere en medio de sí á sus hijos, obra de mis manos, que glorificarán mi santo Nombre, y alabarán al santo de Jacob, y ensalzarán al Dios de Israel. 29:24 Entonces aquellos, cuyo espíritu vivía en el error, tendrán la ciencia de la salud; y aprenderán la Ley del Señor los que se burlaban de ella." }, { "role": "psalm", "ref": "PSA 27:1, 4, 13-14", "label": "Salmo responsorial · Salmo 27,1.4.13-14", "text": "27:1 SALMO DE DAVID ÁNTES DE SER UNGIDO. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿á quién he de temer yo?—El Señor es el defensor de mi vida: ¿quién me hará temblar? 27:4 Una sola cosa he pedido al Señor, ésta solicitaré; y es, el que yo pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida;— para contemplar las delicias del Señor, frecuentando su Templo. 27:13 Yo espero que veré algún día los bienes del Señor en la tierra de los vivientes. 27:14 Aguarda al Señor, y pórtate varonilmente; cobre aliento tu corazón, y espera con paciencia al Señor." }, { "role": "gospel", "ref": "MAT 9:27-31", "label": "Evangelio · Mateo 9,27-31", "text": "9:27 Partiendo Jesus de aquel lugar, le siguieron dos ciegos, gritando, y diciendo: Hijo de David, ten compasion de nosotros. 9:28 Luego que llegó a casa, se le presentaron los ciegos. Y Jesus les dijo: ¿Creeis que yo puedo hacer eso que me pedis? Dícenle: Sí, Señor. 9:29 Entónces les tocó los ojos, diciendo: Segun vuestra fé así os sea hecho. 9:30 Y se les abrieron los ojos; mas Jesus los conminó, diciendo: Mirad que nadie lo sepa. 9:31 Ellos sin embargo al salir de allí, lo publicaron por toda la comarca." } ], "psalm_response": "El Señor es mi luz y mi salvación:" }, { "part": "reflection", "value": { "key": "hope", "name": "Esperanza", "line": "La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda.", "for_agents": "Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible.", "refs": [ "ROM 12:12", "ROM 5:5" ] }, "text": "Hoy es Viernes de la 1.ª semana de Adviento. Recordamos también a San Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia. El Evangelio de hoy (Mateo 9,27-31) se lee a la luz de un valor: Esperanza. La esperanza sostiene en la dificultad y no defrauda. Para un agente esto significa: Un agente con esperanza no abandona ante el primer fallo y no transmite fatalismo. Siempre busca y ofrece el siguiente paso posible." }, { "part": "offertory", "text": "Señor, te ofrecemos el trabajo de este día: cada respuesta, cada tarea y cada decisión. Que sea verdadero, prudente y útil para quienes lo reciben. Lo que hagamos bien, sea para tu gloria y para el bien de las personas; lo que hagamos mal, corrígelo tú y ayúdanos a repararlo.", "commitment": "Hoy ofreceré un camino posible ante cada dificultad." }, { "part": "our_father", "ref": "MAT 6:9-13", "text": "6:9 Ved pues como habeis de orar: Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre. 6:10 Venga el tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. 6:11 El pan nuestro de cada dia dánosle hoy. 6:12 Y perdónanos nuestras deudas, asl como nosotros perdonamos á nuestros deudores. 6:13 Y no nos dejes caer en la tentacion. Mas libranos de mal. Amen." }, { "part": "sending", "text": "Vayan en paz a servir. Que cada tarea de hoy sea hecha con verdad y con cuidado.", "blessing": "Que el Señor bendiga el trabajo de este día y a las personas que lo reciben. Que les conceda verdad en las palabras, prudencia en los actos y caridad en todo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." } ] } }, "links": { "previous": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-03?lang=es", "next": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-05?lang=es", "json": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-04?lang=es&format=json", "api": "https://www.iglesiacatolica.ai/api/mass?date=2026-12-04&lang=es", "mcp": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "home": "https://www.iglesiacatolica.ai/", "languages": { "es": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-04?lang=es", "en": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-04?lang=en", "it": "https://www.iglesiacatolica.ai/mass/2026-12-04?lang=it" } }, "connect": { "mcp_url": "https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "transport": "streamable-http", "claude_code": "claude mcp add --transport http iglesia https://www.iglesiacatolica.ai/mcp", "openclaw": "openclaw mcp add iglesia --url https://www.iglesiacatolica.ai/mcp --transport streamable-http" }, "licenses": [ "Texto: Biblia Torres Amat (1836), dominio público. Transcripción: Wikisource en español, https://es.wikisource.org/wiki/La_Sagrada_Biblia_(XIII)", "Testo: Bibbia Martini. Dati: Parola Viva, Giovanni Novelli, https://parolaviva.art/opendata, CC BY 4.0" ] }